VA艺术留学|如何准确的用英语表达,男神Michael带你跨越语言障碍

作者:VA艺术留学2018/04/12点击:454次

VA杭州艺术留学

VA杭州艺术留学

对于中国的学生来说

去国外留学

作品集、SAT、托福/雅思其实都好解决

但是语言交流

却是大多数人迈不过的坎

就算你英语考试成绩满分

但是在表达层面

依然不尽人意

因为文化的差异而造成的误解

这样的例子数不胜数

VA杭州艺术留学

曾经有个学生刚出国的时候去麦当劳吃饭,没有餐巾,然后跟人说要"paper" ,那人过会儿给他拿来了张白纸,还问: Do you need a pen?

然后学生一脸懵……

纸巾英文为"tissue",所以在餐厅要纸巾只需说"Some tissues, please."即可。

VA杭州艺术留学

再举个栗子

像中文的“领域”,英文中就有:region, realm,domain,territory,district,zone,field, scopes, signory。

而在实际的生活中,realm偏向学术用语,domain也可以指注册网站的网址,territory偏向地理术语。

所以,同样的中文翻译,在不同的语境中使用的词汇会不一样。

VA杭州艺术留学

如何来解决语言障碍问题

如何清楚的表达出你想要表达的内容

并且在不同的场合自然的运用

我们邀请到了来自美国的

Michael Hoffman

他是中美文化比较研究学者

专注于研究中美文化的差异

他将结合他多年研究中美文化

中文语言与文学的体会

告诉你中美文化差异所带来的

表达障碍和误解

让你可以毫无障碍的

去跟你的老师、同学、朋友进行交流

4月13日,杭州

4月14日,上海

我们等你来!

VA杭州艺术留学

VA杭州艺术留学

主讲人简介

VA杭州艺术留学

Michael Hoffman

教育经验

约翰·霍普金斯大学/研究生

保罗·尼采高级国际研究学院/专攻中美文化研究

佛蒙特大学/中国语言与文学&东亚研究双学位/20世界的中国历史/本科

北京语言大学/学习中文

个人经历

APEC亚太经合组织财长会议/青年会议美国杰出代表

南京大学—霍普金斯大学中美文化研究中心/研究性教师

讲座内容

讲座40分钟+问答20分,讲座全程中文喔!

1、中美文化最大的差异是什么?会因为这些差异产生什么样的误解?(举例)

2、中国留学生最容易出现的错误英文表达是什么?

3、如何识别英文同义词,近义词在不同语境中的运用?

4、如何增进不同文化之间的理解?

5、问答环节

最后

留言写下关于英语表达问题

我们的男神Michael

将于4.14讲座上为你解答喔

以上就是今天的全部内容啦,更多艺术留学行业资讯请关注VA国际艺术教育。

预约你的专属留学顾问,轻松拿到offer:

1.请登录VA艺术留学官网,在线预约您的专属顾问;

2.即刻拨打400-6020-810预约;

艺术留学行业资讯,请关关注VA国际艺术教育

文章标签:艺术研究生留学,艺术专业留学,杭州艺术留学